vrijdag 14 januari 2011

Deens: Trappen van vergelijking

Ik heb in december een belangrijk kerstkado gekregen, namelijk een Prisma grammatica Nederlands, 15e druk 2010. Ik heb deze grammatica nodig om Nederlandse grammaticabegrippen optezoeken, want mijn leerboeken zijn in het Duits geschreven en het Duits gebruikt de Latijnse begrippen. Ik spreek al sinds 1982 Nederlands, maar ik heb nog nooit eerder een grammatica Nederlands gehad.

Voor mezelf zal ik maar even repeteren dat er drie trappen van vergelijking zijn:

1. De stellende trap (= de positief)
2. De vergrotende trap (= de komparatief)
3. De overtreffende trap (= de superlatief)

1. De stellende trap

Deze wordt in het Deens met "Lige så ... som" gevormd.

Voorbeelden:

Sandra er lige så gammel som Lene. - Sandra is net zo oud als Lene.

De sorte sko er lige så dyre som de brune sko. - De zwarte schoenen zijn net zo duur als de bruine schoenen.

2. De vergrotende trap

Deze wordt in de Deens met "end" gevormd.

Voorbeelden:

Er de hyggeligere at se fjernsyn end at læse? - Is het gezelliger om TV te kijken dan te lezen?

Debatten er mere interessant end dokumentarfilmen. - Politieke discussies zijn interessanter dan documentaires.

Vores have er mindre end jeres have. - Onze tuin is kleiner dan jullie / uw tuin.

3. Onregelmatige trappen van vergelijking:

a. god (= goed) - bedre - best
b. dårlig (= slecht) - værre - værst

c. meget (= veel, ontelbaar) - mere - mest
d. lidt (= weinig, ontelbaar) - mindre - mindst

e. mange (= vele, telbaar) - flere - flest
f. få (= weinige, telbaar) - færre - færrest

g. gammel (= oud) - ældre - ældst

h. lille (= klein) - mindre - mindst

i. lang (= lang) - længere - længst

j. gern (= graag) - hellere - helst

4. Bij langere woorden, worden de trappen van vergelijking met "mere" en "mest" gevormd.

Fasulye

Geen opmerkingen:

Een reactie posten