Waar heb ik Nederlands geleerd en hoezo spreek ik zo goed Nederlands?

Deze vraag heb ik op het LingQ - forum beantwoord als volgt:

"Ik werd zeer nieuwsgierig op de Nederlandse taal omdat ik rondom 1980 een Nederlandse kabelzender kreeg en ik kon niet goed verstaan wat ze daar op de TV zeiden. Eerst heb ik een beetje privéles gehad maar toen ging ik Rechten aan de universiteit van Bonn studeren en ik had daar ook de mogelijkheid om cursussen Nederlands te volgen. Toen heb ik ook tentamens gedaan in het Nederlands.

Daarna heb ik aan verschillende jongerenkampen in Nederland deelgenomen waar ik de enige buitenlandse deelneemster was. Later heb ik correspondentiecursussen bij de "Leidse Onderwijsinstellingen" (= LOI) gevolgd in de Orienteringsfase Rechten, Reisbegleider buitenland, Italiaans voor beginners en gevorderden en Spaanse bedrijfscorrespondentie. Toen had ik al problemen met de Rechtenstudie in Bonn en ik besloot om naar het Duits - Nederlandse grensgebied te verhuizen vanwege de Nederlandse taal.

Begin van de jaren '90 leerde ik Esperanto en ik nam contact op met de Esperantobeweging in Nederland. Ik nam aan verschillende Studieweekenden deel en ook aan Duits - Nederlandse Esperanto - bijeenkomsten van de steden Krefeld en Nijmegen. Door deze activiteiten heb ik vriendschappen met drie Nederlanders gesloten. Vanwege deze vriendschappen telefoneer ik al jaren elke dag in het Nederlands met Nederland. Mijn nieuwste activiteit is dat ik op een Benelux - schaakwebsite met Nederlanders en Vlamingen aan het schaken ben."

Fasulye

NORSK: Learning methods for my studies of Norwegian

Question: Fasulye, which methods do you use at the moment for your studies of Norwegian? Fasulye: I am already in the Danish course and I cannot finance a second VHS-course, so I had to make a different concept. So it was clear that I have to do self-study. I use the textbook "Einstieg Norwegisch" together with 2 audio CDs because I have already made very good experiences with other textbooks of this "Einstieg Language XY" series of Hueber-Verlag. Normally I listen to the audio recordings of the dialogs in the book by using my MP3-player sitting in means of public transport. Question: Have you got additional language practise for Norwegian now? Fasulye: Yes, I am very lucky because I have found a correspondance and Skype langugae exchange partner for Norwegian. This gives me the possibility to write e-mails in Norwegian and have them corrected. And I can practise spoken Bokmâl on Skype and listen to the native Norwegian dialect of my conversation partner. Question: What's the advantage of using these methods you have mentioned for Norwegian? Fasulye: Now I can transfer the theoretical language knowledge I aquire by studying my textbook directly into language usage in the written form (= by writing e-mails) and in the spoken form (= by conversing on Skype). I feel very privileged with the possibilities I have for this special target language, as I wasn't allways so fortunate with other of my foreign languages. Often I didn't have the possibilities to use these languages in practise, because I usually can't travel to foreign countries. Fasulye

Video in het Nederlands: Mijn favoriete taalleermethodes

Deze Nederlandstalige video gaat over mijn favoriete taalleermethodes zoals taalcursussen & zelfstudie, leerboeken / werkboeken & audio CDs, het gebruik van de MP3 - speler, werken met tweetalige woordenboeken, de L3 via L2 - methode en het spreken van vreemde talen via Skype. Fasulye