I am a participant of the multilingual video-competition of Goethe-Institut.
The competititon is called: "mehrsprachICH". This means "multilingual" whereas "ich" means "I" in English.
On the You Tube channel of Goethe-Institut you can see the videos of all the participants so far:
http://www.youtube.com/user/mehrsprachICH
For this competition I chose my first You Tube video to show my capacity of switching in 4 languages.
Goethe-Institut has subsiduaries all over the world and is wellknown for the teaching of the German language. Their German language exams have a high reputation internationally.
Fasulye
zaterdag 16 juni 2012
Deense voorzetsels / preposities (1)
Ik wil graag 4 voorzetsels voorstellen, die een verschillende vorm hebben, afhankelijk of ze antwoord geven op de vraag "hvor?" of "hvor hen?".
1. Hvor? = Waar? = Where? = Wo?
a. Jeg er derhjemme. = Ik ben thuis.
b. Jeg er oppe i værelset. = Ik ben boven op de kamer.
c. Jeg er ude i haven. = Ik ben buiten in de tuin.
d. Jeg er inde i huset. = Ik ben binnen in het huis.
2. Hvor hen? = Waarheen? = Where to? = Wohin?
a. Vi går hjem. = Wij gaan naar huis.
b. Du må gå op til din søster. = Je moet naar boven naar je zuster gaan.
c. Han gå ud met sin hond om morgenen. = 's ochtends gaat hij met zijn hond naar buiten.
d. Kom ind i stuen. = Kom binnen in de woonkamer.
HERHALING:
A. Hvor? - derhjemme
Hvor hen? - hjem
B. Hvor? - oppe
Hvor hen? - op
C. Hvor? - ude
Hvor hen? - ud
D. Hvor? - inde
Hvor hen? - ind
Fasulye
1. Hvor? = Waar? = Where? = Wo?
a. Jeg er derhjemme. = Ik ben thuis.
b. Jeg er oppe i værelset. = Ik ben boven op de kamer.
c. Jeg er ude i haven. = Ik ben buiten in de tuin.
d. Jeg er inde i huset. = Ik ben binnen in het huis.
2. Hvor hen? = Waarheen? = Where to? = Wohin?
a. Vi går hjem. = Wij gaan naar huis.
b. Du må gå op til din søster. = Je moet naar boven naar je zuster gaan.
c. Han gå ud met sin hond om morgenen. = 's ochtends gaat hij met zijn hond naar buiten.
d. Kom ind i stuen. = Kom binnen in de woonkamer.
HERHALING:
A. Hvor? - derhjemme
Hvor hen? - hjem
B. Hvor? - oppe
Hvor hen? - op
C. Hvor? - ude
Hvor hen? - ud
D. Hvor? - inde
Hvor hen? - ind
Fasulye
zaterdag 2 juni 2012
Lezersstatistiek juli 2010 - juni 2012
Hallo aan mijn trouwe lezers van mijn blog!
NL: De nieuwe maand is begonnen en wij hebben ondertussen een verschuiving in de statistiek. Wat mij opvalt is dat mijn blog een meerderheid aan lezers heeft die in hele grote landen wonen! Voor diegenen die het nog niet weten: In mijn statistieken kan ik de lezers uit Duitsland niet tellen, omdat het programma steeds mijn eigen views meetelt. Het is mogelijk dat mijn blog ook veel Duitse lezers heeft, maar ik heb geen mogelijkheid om dat cijfer te laten berekenen.
ENG: A short English summary for my readers from the United States, Brasil, Russia, United Kingdom and other countries without knowledge of Dutch: My statisics show that my blog has a majority of readers living in large countries! Of course the language choice of my blog "invites" also many readers of the Nederlands to read it, but this one of my intentions. Bad luck for my blog fans from Germany, because the programm doesn't distinguish between the views of German readers and my own views. Therefore I can't show them in my statistics.
1. Verenigde Staten: 550 views
2. Brazilië: 228 views
3. Verenigd Koninkrijk: 169 views
4. Rusland: 138 views
5. Nederland: 133 views
ENG: In May 2012 I had many readers from Russia, so my special warm welcome to those!
Fasulye
NL: De nieuwe maand is begonnen en wij hebben ondertussen een verschuiving in de statistiek. Wat mij opvalt is dat mijn blog een meerderheid aan lezers heeft die in hele grote landen wonen! Voor diegenen die het nog niet weten: In mijn statistieken kan ik de lezers uit Duitsland niet tellen, omdat het programma steeds mijn eigen views meetelt. Het is mogelijk dat mijn blog ook veel Duitse lezers heeft, maar ik heb geen mogelijkheid om dat cijfer te laten berekenen.
ENG: A short English summary for my readers from the United States, Brasil, Russia, United Kingdom and other countries without knowledge of Dutch: My statisics show that my blog has a majority of readers living in large countries! Of course the language choice of my blog "invites" also many readers of the Nederlands to read it, but this one of my intentions. Bad luck for my blog fans from Germany, because the programm doesn't distinguish between the views of German readers and my own views. Therefore I can't show them in my statistics.
1. Verenigde Staten: 550 views
2. Brazilië: 228 views
3. Verenigd Koninkrijk: 169 views
4. Rusland: 138 views
5. Nederland: 133 views
ENG: In May 2012 I had many readers from Russia, so my special warm welcome to those!
Fasulye
Abonneren op:
Posts (Atom)