Het schaakspel (5) - Chess vocabulary in English (especially for endgames)

My chess - related language post will be in English this time! Besides playing online chess on a Dutch chess server I visit a non - commercial café almost every week and there I do some informal chess teaching, chess game playing and some excercises with my Dutch chess books from Max Euwe. On the photo you can see me doing an endgame excercise I took from a chess website and my chess practise buddy took the photo, so you cannot see him.

I am still busy working on my English chess vocabulary. Fortunately, I can ask other forum members on the Dutch online chess forum, if I have doubts or questions about specific chess terminology in English. I hope that I will steadily make improvements using chess English for my online endgame excercises. !

Fasulye

Het schaakspel (4) - Woordenschat in het Esperanto en het Latijn

De schaakstukken in het Nederlands, Esperanto en Latijn voor de taalliefhebbers en de schaakliefhebbers:

1. de koning - la reĝo - rex, regis (nominatief, genitief)

2. de dame - la reĝino - regina, reginae

3. de toren - la turo - turris, turris

4. de loper - la kuriero - cursor, cursoris

5. het paard - la ĉevalo - equus, equui

6. de pion - la peono - pedes, peditis

Fasulye

Het schaakspel (3) - Woordenschat Spaans - Frans - Italiaans

Ook de Romaanse talen zijn belangrijk voor mij! Dus is het ook nuttig om de schaakstukken in deze talen te kennen.

De schaakstukken (= chess pieces) in het Nederlands - Spaans - Frans - Italiaans:

1. de koning - el rey - le roi - il re

2. de dame - la reina - la reine - la regina

3. de toren - la torre - la tour - la torre

4. de loper - el alfil - le fou - l'alfiere (m.)

5. het paard - el caballo - le cheval - il cavallo

6. de pion - el peón - le pion - il pedone

I hope that all these translations are correct. If not, please give me a hint.

Fasulye

SCRABBLE - als meertalig woordenspel

Naast Topwords (Upwords) is ook Scrabble een spel wat ik gewend ben om meertalig te spelen. Gewoonlijk speel ik het met mijn vader, maar ik zal mijn Duits Scrabble spel ook meenemen naar de "Polyglot Gathering" in Berlijn 2015 (van 30 april t/m 05 mei) en ik hoop daar wat spelrondjes te kunnen doen met meertalige mensen. Ik ben benieuwd daarop! Op de foto zien jullie een Scrabble spel wat ik met mijn vader heb gespeeld, vandaar gebruikten wij zoveel Duitse woorden. Om geen misverstand bij Nederlandstaligen te provoceren: "die Kutte", meervoud "die Kutten" = de "monnikspij" in het Nederlands. Als scheidsrechter fungeren verschillende woordenboeken, zoals te zien op deze foto.

Fasulye

Het schaakspel (2) - Woordenschat Nederlands en Duits

Ik ben tweetalig, wat mijn schaakactiviteiten betreft. Eigenlijk wil ik drietalig worden met nog het Engels daarbij. Maar daar moet ik nog aan werken. Ik heb 4 jaar in een Duitse schaakclub geschaakt en daarbij twee Duitse leerboeken gebruikt. Nu schaak ik op een Nederlandstalige online schaakwebsite en ik heb verschillende schaakboeken in het Nederlands hier thuis op de boekenplank staan.

Dus ga ik een beetje schaakterminologie Nederlands - Duits presenteren:

1. het schaakmat = das Schachmatt

2. de koning staat schaak = der König steht im Schach

3. het pat = das Patt

4. het schaakstuk is gepend = die Schachfigur ist gefesselt

5. de penning = die Fesselung

6. de pion heeft twee schaakstukken gevorkt (EDIT) = der Bauer hat zwei Schachfiguren gegabelt

7. de vork / het vorkje (EDIT) = die Gabel

8. de fianchetto-loper = der Fianchettoläufer

9. de remise = das Remis

10. de rokade = die Rochade

Fasulye

Het schaakspel (1) - Woordenschat Noors en Deens

Nu weet ik hoe de schaakstukken in het Noors / Deens heten: Konge (K), Dronning (D), Tårn (T), Løper / Løber (L), Springer (S) en Bonde (B). "Springer" is tegelijk Duits, en "Bonde" lijkt op "Bauer".

Woordenschat: Nederlands - Deutsch - English - Norsk / Dansk

1. Koning - König - King - Konge

2. Dame - Dame - Queen - Dronning

3. Toren - Turm - Rook - Tårn

4. Loper - Läufer - Bishop - Løper / Løber

5. Paard - Springer - Knight - Springer

6. Pion - Bauer - Pawn - Bonde

Ik heb mijn vroegere schaakhobby gereactiveerd en speel nu online - schaak in het Nederlands op een Benelux - schaakserver.

Fasulye