In mijn Deense cursus op de volksuniversiteit lezen wij nu in het kinderboek van Astrid Lindgren "Emil fra Lønneberg", hetgeen vanuit het Zweeds in het Deens is vertaald. Het is best grappig (sjov!) en het taalnivo is niet zo moeilijk, dus dat sluit goed aan bij de voorkennis van het Deens die wij in de klas hebben.
Maar toch wil ik uit les 6 van ons leerboek weer wat nuttige zinnetjes presenteren:
1. Hvad skal du lave på lørdag? - Wat zul je / zult u doen op zaterdag?
2. Undskyld, det forstod jeg ikke. - Sorry, dat begrijp ik niet.
3. Vil du ikke tale godt lidt langsommere? - Kun je / kunt u niet wat langzamer spreken?
4. Om torsdagen gå jeg altijd til dansk. - Op donderdag ga ik altijd naar de Deense les.
5. Det lyder spænnende. - Dat lijkt mij boeiend.
6. Ja, selføgelig. - Ja, natuurlijk.
7. Nej, det kan jeg desværre ikke. - Nee, dat kan ik helaas niet.
8. Skal vi til koncert? - Zullen we naar het concert gaan?
9. Jeg har ferie i næste uge. - Volgende week heb ik vakantie.
10. Det glæder jeg mig til. - Daarop verheug ik mij.
Fasulye
Geen opmerkingen:
Een reactie posten