Skype: Astronomie & ruimtevaart artikelen lezen in het Deens, het Noors en het Duits

Met een Skypie van mij lees ik regelmatig astronmie en ruimtevaart artikelen in het Deens en in het Noors. We lezen zulke artikelen ook in het Duits zodat mijn Skypie ook zijn vreemde taal kan oefenen. Mocht iemand geinteresseert zijn in dit natuurwetenschappelijke gebied, geef ik graag de links naar de websites die wij gebruiken:

1. Astronomie & ruimtevaart in het Duits:

De krant "Die Zeit", je moet dan "Wissen" kiezen.

Link: http://www.zeit.de/index

2. Astronomie & ruimtevaart in het Deens:

Link: http://videnskab.dk/

Je moet dan "naturvidenskab" kiezen.

3. Astronomie & ruimtevaart in het Noors:

Link: https://www.nrk.no/nyheter/

Link: http://www.klartale.no/

Fasulye

Études bilangues de la théorie d'échecs francais / allemand

Je vais utiliser un livre d'échecs du GM Artur Jussupow qui habite avec son épouse en Allemange du Sud.

FRA: Le bond du tigre au délà de Elo 1600, Tome 1

GER: Tigersprung auf DWZ 1500, Band 1

Le rating DWZ 1500 correspond à 1600 Fide Elo.

Donc c'est un livre pour avancer peu à peu à ce niveau de rating. Il y a aussi des tomes 2 et 3.

Ma strategie est de lire un chapitre en allemand et après étudier des exercises en francais. Et noter les nouvaux mots en francais / allemand.

Fasulye

Schaakstudie met boeken in het Duits, Nederlands en Engels

Als ik voor mezelf schaakstudie doe dan heb ik boeken of kopieen (bijvoorbeeld van mijn schaakcursus) nodig en een schaakspel wat niet te groot is. Als de tafel groot genoeg is kan ik met deze bezigheid zo'n 1 tot 1 1/2 uur zitten te oefenen. Ik noteer dan dingen die ik doorspeel in een schrift. Een van de twee schaakspellen die ik daarvoor gebruik is deze. Ik geef de voorkeur aan studiematerialen in het Nederlands en het Engels, want ik vind het leuk om ook voor zoiets een vreemde taal te gebruiken.

Fasulye

Schaken en het schaakspel bestuderen in 3 talen: Nederlands, Engels en Duits

Ondertussen zijn er een paar maanden vergaan en ik ben drietalig geworden met mijn schaakhobby. De schaakbegrippen beheers ik in het Duits sowieso, omdat in mijn beginnersschaakcursus en op mijn Duitse schaakclub alles in het Duits was. En ik woon in Duitsland, dus mijn hele omgeving is Duitstalig. Bovendien gebruik ik schaakboeken in het Duits, zoals "Schach von A - Z" van Max Euwe en "Silmans Endspielkurs" van Jeremy Silman.

Het Nederlands is de taal van mijn correspondentie schaakwebsite "Online-Schaken". Daar speel ik mijn schaakpartijen met Nederlandse chat sinds oktober 2015 en ze hebben ook een schaakforum in het Nederlands. Ook de taal van mijn online-schaakteam "Promotie" is het Nederlands. De andere teamleden wonen in Nederland of Belgie. Bovendien bestudeer ik twee schaakboeken van Max Euwe in het Nederlands.

Het Engels is nog een splinternieuwe schaaktaal van mij. Nog niet zo lang geleden kende ik eenvoudige schaakbegrippen zoals "the pawn" (= de pion) of "stalemate" (= pat) nog niet. Sinds ongeveer mei 2015 heb ik een eigen "Chess Log" in het Engels op de website van "Chesstempo" en daar heb ik ook twee schaakexperten gevonden die mijn schaken in het Engels coachen. Daardoor krijg ik nu heel veel input van schaak Engels. Ondertussen voel ik me behoorlijk thuis ook in de Engelse schaakterminologie. Het enige wat ik nog niet heb, zijn Engelstalige schaakboeken. Maar dat zal in de toekomst nog wel komen.

Mijn oefenschaakspel, wat ik altijd mee neem naar de stad, 20 cm x 20 cm:

Het schaakspel (2) - Woordenschat Nederlands en Duits

Ik ben tweetalig, wat mijn schaakactiviteiten betreft. Eigenlijk wil ik drietalig worden met nog het Engels daarbij. Maar daar moet ik nog aan werken. Ik heb 4 jaar in een Duitse schaakclub geschaakt en daarbij twee Duitse leerboeken gebruikt. Nu schaak ik op een Nederlandstalige online schaakwebsite en ik heb verschillende schaakboeken in het Nederlands hier thuis op de boekenplank staan.

Dus ga ik een beetje schaakterminologie Nederlands - Duits presenteren:

1. het schaakmat = das Schachmatt

2. de koning staat schaak = der König steht im Schach

3. het pat = das Patt

4. het schaakstuk is gepend = die Schachfigur ist gefesselt

5. de penning = die Fesselung

6. de pion heeft twee schaakstukken gevorkt (EDIT) = der Bauer hat zwei Schachfiguren gegabelt

7. de vork / het vorkje (EDIT) = die Gabel

8. de fianchetto-loper = der Fianchettoläufer

9. de remise = das Remis

10. de rokade = die Rochade

Fasulye