Glædelig jul og godt nytâr! (dansk) - God jul og godt nytt âr! (norsk bokmål)

På dansk: Glædelig jul og godt nytår 2014! På norsk: God jul og godt nytt år 2014! In het Nederlands: Prettige Kerstdagen en gelukkig nieuw jaar 2014! Auf Deutsch: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2014! In English: Merry Christmas and a happy new year 2014! Fasulye

NORSK: Learning methods for my studies of Norwegian

Question: Fasulye, which methods do you use at the moment for your studies of Norwegian? Fasulye: I am already in the Danish course and I cannot finance a second VHS-course, so I had to make a different concept. So it was clear that I have to do self-study. I use the textbook "Einstieg Norwegisch" together with 2 audio CDs because I have already made very good experiences with other textbooks of this "Einstieg Language XY" series of Hueber-Verlag. Normally I listen to the audio recordings of the dialogs in the book by using my MP3-player sitting in means of public transport. Question: Have you got additional language practise for Norwegian now? Fasulye: Yes, I am very lucky because I have found a correspondance and Skype langugae exchange partner for Norwegian. This gives me the possibility to write e-mails in Norwegian and have them corrected. And I can practise spoken Bokmâl on Skype and listen to the native Norwegian dialect of my conversation partner. Question: What's the advantage of using these methods you have mentioned for Norwegian? Fasulye: Now I can transfer the theoretical language knowledge I aquire by studying my textbook directly into language usage in the written form (= by writing e-mails) and in the spoken form (= by conversing on Skype). I feel very privileged with the possibilities I have for this special target language, as I wasn't allways so fortunate with other of my foreign languages. Often I didn't have the possibilities to use these languages in practise, because I usually can't travel to foreign countries. Fasulye

Mijn motivatie om Noors te leren

Vraag: Fasulye, hoezo ben je dit jaar (2013) begonnen om Noors te leren? Fasulye: Eigenlijk puur uit nieuwsgierigheid! Een lid van mijn Scandinavische Club vertelde mij, dat hij aan een VHS - cursus "Norwegisch für die Reise" wilde deelnemen. Die cursus zou een paar dagen later beginnen. Omdat dat een korte cursus van 3 dagen was, had ik het spontane idee, om die taal maar eens uit te proberen. In de cursus leerden wij dan de uitspraak van het Noors Bokmâl en wat eenvoudige vragen en antwoorden. Ook hebben wij een kaart van Noorwegen besproken en hoe de belangrijkste steden in Noorwegen worden uitgesproken. Tijdens de drie dagen merkte ik dat ik met mijn achtergrondkennis van het Deens op een makkelijke manier het Noors kon leren. Ook al had ik nog helemaal de Deense uitspraak in mijn hoofd. Pas na deze stoomcursus had ik de wens om serieus de Noorse taal te leren. Zo heb ik me van mijn vriendin een leerboek Noors met twee audio - CDs als verjaardagscadeau gewenst. En in begin van juli 2013 begon ik dan met de zelfstudie Noors. Fasulye

Dansk: Sidevisninger oktober 2013 siden juli 2010

Kaere laesere, jeg har en ny statistik for I: 1. USA - 2183 views, 2. Rusland - 501 views, 3. Storbritannien - 397 views, 4. Brasilien - 358 views, 5. Nederland - 281 views, 6. Frankrig - 182 views, 7. Polen - 129 views. Jeg er heldig over jeres interesse i min log! Kaerlig hilsen, Fasulye

Dansk: Sidevisninger august 2013 siden juli 2010

Kaere laesere, her findes en ny statistik: 1. USA - 1729 views, 2. Rusland - 436 views, 3. Storbritannien - 383 views, 4. Brasilien - 349 views, 5. Nederland - 267 views, 6. Frankrig - 177 views, 7. Polen - 129 views. Kaerlig hilsen, Fasulye

Vreemde talen spreken op Skype nr. 2

Ik ben een mens die weinig mobiel is buiten de omgeving van mijn eigen stad. Ik heb dus niet het geld om regelmatig te reizen. Gelukkig heb ik bij mij in de eigen stad twee vriendinnen, waarmee ik twee vreemde talen kan spreken (Italiaans en Engels) en ik heb twee Nederlandse vrienden die ik regelmatig ontmoet. Maar verder heb ik in het werkelijke leven niet de mogelijkheid om mijn vreemde talen te spreken. Gelukkig bestaat nu het internet en ik heb een computer met een DSL-verbinding, dat geeft mij de kans om ook Skype te gebruiken. Dit is een programma voor internettelefonie. Bij het gratis skypen kunnen tot 4 mensen aan één gesprek deelnemen. Ik neem bijvoorbeeld deel aan een tweetalige Skype-groep Duits/Engels van Duitse en Engelse native speakers. Op één avond per week spreken wij voor de helft Duits en voor de andere helft Engels. Alle leden van deze groep zijn vloeiend in beide talen. Verder heb ik een talen-tandem Nederlands-Spaans. Dat werkt zo dat we met z'n tweeën elke keer twee uur lang skypen, daarvan 1 uur in het Nederlands en 1 uur in het Spaans. De derde variant van mijn talenpraktijk op Skype is "polyglot skyping". Dat betekent dat ik voor twee uur een gesprek met een andere polyglot heb en wij in meerdere talen skypen. Dat kan in 4-6 talen per gesprek zijn. Dat is een zeer effectieve talenoefening voor beide deelnemers. Fasulye

Video in het Nederlands: Mijn favoriete taalleermethodes

Deze Nederlandstalige video gaat over mijn favoriete taalleermethodes zoals taalcursussen & zelfstudie, leerboeken / werkboeken & audio CDs, het gebruik van de MP3 - speler, werken met tweetalige woordenboeken, de L3 via L2 - methode en het spreken van vreemde talen via Skype. Fasulye

Dansk: Sidevisninger mei 2013 siden juli 2010

Kaere laesere, her kan I se min nye statistik! 1. USA - 1394 views, 2. Rusland - 421 views, 3. Storbritannien - 357 views, 4. Brasilien - 336 views, 5. Nederland - 233 views, 6. Frankrig - 170 views, 7. Polen - 124 views. Kaerlig hilsen fra Tyskland, Fasulye

English: Video about my life as a home polyglot

HOME POLYGLOT = THUIS POLYGLOT versus TRAVEL POLYGLOT = REIS POLYGLOT Ik heb een nieuw begrip uitgevonden "thuis polyglot", hetgeen precies het tegenovergestelde van "reis polyglot" is. Nou, ik ben een hele typische thuis polyglot en wat de kenmerken ervan zijn dat vertel ik in deze video in het Engels. Natuurlijk heeft deze situatie van mij invloed op mijn manier van telen leren en talen gebruiken. I have invented a new expression "home polyglot" which is the opposite of a "travel polyglot". I am a very typical home polyglot and I explain this in detail in my video. Of course this situation insfluences my ways of language learning and language usage. Zijn er nog meer home polyglots? Are there more home polyglots? Fasulye

Dansk: Sidevisninger april 2013 siden juli 2010

Kaere laesere, her kommer min nye statistik: 1. USA - 1150 views, 2. Rusland - 418 views, 3. Storbritannien - 338 views, 4. Brasilien - 333 views, 5. Nederland - 228 views, 6. Frankrig - 164 views, 7. Polen - 122 views. Kaerlig hilsen, Fasulye

Dansk: Sidevisninger marts 2013 siden juli 2010

Her kommer statistiken for marts mâned: 1. USA - 1097 views, 2. Rusland - 411 views, 3. Brasilien - 329 views, 4. Storbritannien - 310 views, 5. Nederland - 225 views, 6. Frankrig - 155 views, 7. Polen - 114 views. Jeg glaeder mig meget at jeg har sâ mange faste laesere af min blog! Kaerlig hilsen, Fasulye

Dansk: Sidevisninger februar 2013 siden juli 2010

Kaere laesere, her kommer nye statistiken: 1. USA - 992 views, 2. Rusland - 388 views, 3. Brasilien - 331 views, 4. Storbritannien - 309 views, 5. Nederland - 225 views, 6. Frankrig - 140 views, 7. Polen - 107 views, Fasulye

Dansk: Sidevisninger januar 2013 siden juli 2010

Kaere laesere af min blog, her kommer statistiken: 1. USA - 858 views, 2. Rusland - 367 views, 3. Brasilien - 320 views, 4. Storbritannien - 295 views, 5. Nederland - 216 views, 6. Frankrig - 121 views, 7. Polen - 104 views. Kaerlig hilsen, Fasulye