Het schaakspel (2) - Woordenschat Nederlands en Duits

Ik ben tweetalig, wat mijn schaakactiviteiten betreft. Eigenlijk wil ik drietalig worden met nog het Engels daarbij. Maar daar moet ik nog aan werken. Ik heb 4 jaar in een Duitse schaakclub geschaakt en daarbij twee Duitse leerboeken gebruikt. Nu schaak ik op een Nederlandstalige online schaakwebsite en ik heb verschillende schaakboeken in het Nederlands hier thuis op de boekenplank staan.

Dus ga ik een beetje schaakterminologie Nederlands - Duits presenteren:

1. het schaakmat = das Schachmatt

2. de koning staat schaak = der König steht im Schach

3. het pat = das Patt

4. het schaakstuk is gepend = die Schachfigur ist gefesselt

5. de penning = die Fesselung

6. de pion heeft twee schaakstukken gevorkt (EDIT) = der Bauer hat zwei Schachfiguren gegabelt

7. de vork / het vorkje (EDIT) = die Gabel

8. de fianchetto-loper = der Fianchettoläufer

9. de remise = das Remis

10. de rokade = die Rochade

Fasulye

Het schaakspel (1) - Woordenschat Noors en Deens

Nu weet ik hoe de schaakstukken in het Noors / Deens heten: Konge (K), Dronning (D), Tårn (T), Løper / Løber (L), Springer (S) en Bonde (B). "Springer" is tegelijk Duits, en "Bonde" lijkt op "Bauer".

Woordenschat: Nederlands - Deutsch - English - Norsk / Dansk

1. Koning - König - King - Konge

2. Dame - Dame - Queen - Dronning

3. Toren - Turm - Rook - Tårn

4. Loper - Läufer - Bishop - Løper / Løber

5. Paard - Springer - Knight - Springer

6. Pion - Bauer - Pawn - Bonde

Ik heb mijn vroegere schaakhobby gereactiveerd en speel nu online - schaak in het Nederlands op een Benelux - schaakserver.

Fasulye

Godt nytâr 2015! > Statistik januar 2015 siden juli 2010

Kaere laesere,

Godt nytâr 2015! (dansk) og God nytt âr 2015! (norsk)

Ik wens jullie allemaal een prettig, fijn en gezond nieuwjaar 2015!

Hier komt de statistiek:

1. USA - 4283 views

2. Rusland - 714 views

3. Nederland - 581 views

4. Storbritannien - 521 views

5. Brasilien - 436 views

6. Frankrig - 265 views

7. Polen - 192 views

8. Kina - 171 views

9. Canada - 157 views

Fasulye