Italiano: La differenza fra "finché" e "finché non"

Oggi ho fatte un'esercizio bastante difficile. Dovevo dicidere di utilizzare "finché" o "finché non".

finché = solange (GER) (Zeitraum, Dauer)
finché non = solange bis (GER) (Zeitpunkt)

Questo è la spiegazione nel mio libro tedescho "Buonasera a tutti" che a buone pagine con spiegazioni della grammatica.

Qualche frasi per l'uso di queste parole:

1. Non esco finché piove. - Ik vertrek niet zolang het regent.

2. Va tutto bene finché c'è salute. - Het gaat goed zolang er gezondheid heerst.

3. Non compro mobili nuovi finché abito in questa casa. - Ik koop geen nieuwe meubelen zolang ik in dit huis woon.

4. Non accendere la TV finché non ritorno io. - Zet zolang niet de TV aan totdat ik terug kom.

5. Non vado via finché non hai finito i compiti. - Ik vertrek zolang niet totdat je je huiswerk hebt gedaan.

Fasulye