Vraag: Hoe gaat het met je talenstudies Deens en Noors?

Vraag: We hebben nu het begin van het nieuwe jaar 2014 en mijn vraag is: Hoe gaat het met je talenstudies Deens en Noors? Fasulye: In januari had ik me aangemeld voor het nieuwe semester van mijn cursus Deens op de volksuniversiteit. We zijn maar weinig deelnemers, maar de cursus zal weer tot stand komen. We lezen nog ons boek "Lime's billede" in het Deens, maar we zullen in het nieuwe semester dan met een nieuwe Deense roman beginnen. Dat betekent dat ik elke week weer thuis Deense "native level" teksten moet lezen ter voorbereiding van de lessen. Vraag: Dus jouw activiteiten met het Deens gaan gewoon door zoals gewoonlijk: Een keer per week Deense les en dan de teksten voorbereiden thuis. Maar hoe ver ben je gekomen met het leren van het Noors? Fasulye: Gisteren heb ik les 20 van mijn leerboek "Einstieg Norwegisch" uitgestudeerd, dus ik ben nu klaar met dat boek en de audio's daarvan. Vooral het audiomateriaal is van uitstekende kwaliteit! Vraag: Hoe lang heb je nodig gehad om dat leerboek "Einstieg Norwegisch" helemaal te bestuderen? Fasulye: Ik ben met dit boek begonnen omstreeks 1 juli 2013 en nu is het begin februari 2014, dus dat zijn 7 maanden. Toen met hetzelfde leerboek voor het Deens "Einstieg Dänisch" had ik nog een heel jaar nodig. Vraag: Waaraan ligt dat dat het leren van het Noors sneller ging? Fasulye: Dat liegt duidelijk aan de taalverwandschap tussen beide Scandinavische talen! Veel Noorse woorden hebben een beetje een andere spelling, maar ze zijn gewoon uit het Deens afgeleid, zodat ik meteen weet wat ze betekenen. Ook de grammatica van beide talen lijkt op elkaar, dus mijn kennis van het Deens vergemakkelijkt het leerproces van her Noors zeer. Vraag: Met welk leerboek ga je je zelfstudie Noors voortzetten? Fasulye: Dat wordt "Norsk for deg", ik heb de boeken al in huis. Fasulye

Taalcursussen met zelfstudie combineren

Sinds september 2010 volg ik taalcursussen aan de volksuniversiteit, die als groepslessen gegeven worden. Maar de volksuniversiteit heeft een lesrooster dat overeenstemt met de schoolvakanties van mijn bondsstaat. Dus elk jaar zijn er behoorlijk wat vakantietijden die het studieritme onderbreken.

In vroegere jaren heb ik gewoon gepauseerd met talenleren, zoals dat de andere leerlingen in de klas doen. Maar dat is niet aantebevelen, want zo raak je het studieritme kwijt en je vergeet te veel van de leerstof. Nu vul ik de vakantietijden met zelfstudie, waarbij ik andere leerboeken gebruik dan wij in klas. Bijvoorbeeld in de kerstvakantie heb ik twee lessen Turks en twee lessen Deens bestudeerd.

Nog belangrijker wordt dat tijdens de zomervakantie van school, want de volksuniversiteit zal dan in de maanden juli t/m augustus dicht zijn. Dit is waardevolle tijd om verder aan je talen te werken. Vroeger voelde ik me niet instaat om zelfstudie te doen, daarom heb ik in vroegere tijden zoiets niet gedaan.

Fasulye