Mijn motivatie om Noors te leren

Vraag: Fasulye, hoezo ben je dit jaar (2013) begonnen om Noors te leren? Fasulye: Eigenlijk puur uit nieuwsgierigheid! Een lid van mijn Scandinavische Club vertelde mij, dat hij aan een VHS - cursus "Norwegisch für die Reise" wilde deelnemen. Die cursus zou een paar dagen later beginnen. Omdat dat een korte cursus van 3 dagen was, had ik het spontane idee, om die taal maar eens uit te proberen. In de cursus leerden wij dan de uitspraak van het Noors Bokmâl en wat eenvoudige vragen en antwoorden. Ook hebben wij een kaart van Noorwegen besproken en hoe de belangrijkste steden in Noorwegen worden uitgesproken. Tijdens de drie dagen merkte ik dat ik met mijn achtergrondkennis van het Deens op een makkelijke manier het Noors kon leren. Ook al had ik nog helemaal de Deense uitspraak in mijn hoofd. Pas na deze stoomcursus had ik de wens om serieus de Noorse taal te leren. Zo heb ik me van mijn vriendin een leerboek Noors met twee audio - CDs als verjaardagscadeau gewenst. En in begin van juli 2013 begon ik dan met de zelfstudie Noors. Fasulye

Hoezo leren mensen in Nederland Deens/Duits of in Duitsland Deens/Nederlands?

A. Eerste deelvraag: Hoezo leren mensen in Nederland Deens of Duits?

a. DEENS: Ik ken twee Nederlanders in Nederland die Deens hebben geleerd. Een heeft het Deens gewoon als studievak op de universiteit gehad en de ander heb ik nog niet gevraagd wat zijn reden was.

b. DUITS: Dit is natuurlijk een taal die - niet meer zoveel als vroeger maar nog wel - op de middelbare scholen in Nederland geleerd wordt. Het is ook zeer gebruikelijk dat Nederlanders die dicht aan de Duitse grens wonen Duits leren en dan ook wel heel goed Duits spreken. Sommige mensen leren zeker ook Duits om de beroepskansen te vergroten of bijvoorbeeld omdat ze graag in Duitsland of Oostenrijk op skivakantie gaan.

B. Tweede deelvraag: Hoezo leren mensen in Duitsland Deens of Nederlands?

a. DEENS: Mijn persoonlijk antwoord: Ik kom uit het Deense grensgebied in Schleswig-Holstein vandaan en Denemarken ligt dichter bij Duitsland dan Zweden of Noorwegen. In het algemeen heb ik een bijzondere belangstelling voor Scandinavië. Andere mensen in mijn taalcursussen Deens hebben Deens geleerd omdat ze regelmatig naar Denemarken reizen of Duitse familieleden hebben die in Denemarken wonen en die ze regelmatig willen bezoeken.

b. NEDERLANDS: Mijn persoonlijk antwoord: Ik heb uit een hele ongewone reden Nederlands geleerd! Want In de stad waar ik toen woonde hadden ze begin van de jaren 80 een "Kabelpilotprojekt" met één Nederlandse TV - zender. Dus begon ik Nederlands te leren om de TV - programma's beter te kunnen verstaan. Jonge mensen in Nordrhein-Westfalen leren vooral Nederlands omdat ze op een universiteit of hogeschool in Nederland willen studeren of omdat de werkkansen in Nederland momenteel beter zijn dan in Duitsland. Andere Duitsers gaan graag in Nederland met vakantie en willen daarom de taal leren. Als "insider" kan ik zelf het advies geven dat men in Duitsland niet ver van de Nederlandse grens banen kan vinden waar de vloeiende beheersing van het Nederlands een vereiste is. Maar veel mensen weten dat niet dat zulke banen bestaan.

Fasulye