Deens: Onbekende teksten met woordtellingen (1)

We lezen nu in onze cursus Deens elke keer ook een onbekende tekst die geen betrekking heeft op de woordenschat in ons leerboek. Zodoende wil ik mijn leesvaardigheid nu verder uitbreiden. Een interessegebied van mij is de (amateur-) astronomie en ruimtevaart.

Een goede website voor makkelijke teksten over astronomie en ruimtevaart is de website van het Tycho Brahe Planetarium in Kopenhagen:

http://www.tycho.dk/

Ik print ervan teksten uit en maak er woordtellingen (= word counts) van.

1. Totaal aantal woorden:

2. Aantal voor mij onbekende woorden:

3. Percentage onbekende woorden:

Fasulye

Deens: Bijwoorden (3) van tijd

A. Bijwoorden van de verleden tijd:

- for en uge siden = een week geleden
- i går = gisteren
- i forgårs = eergisteren
- i sidste måned = vorige maand
- for to timer siden = twee uur geleden
- i går aftes = gisterenavond
- i morges = deze ochtend
- i går morges = gisterenochtend

B. Bijwoorden van de toekomstige tijd:

- på mandag = op maandag
- om en uge = in een week
- i næste måned = volgende maand
- om fire dage = over vier dagen
- i morgen eftermiddag = morgen middag
- i overmorgen = overmorgen
- i morgen = morgen

Fasulye

Nog meer bijwoorden Deens (2)

Dit zijn heel belangrijke woordjes, die men vaak tegenkomt, maar die wel eens moeilijk te onthouden zijn.

derefter - danach - daarna
så - dann - dan
hos - bei - bij - chez
omkring - ungefähr, etwa - ongeveer
tilbage - zurück - terug
ugenligt - wöchentlich - wekelijks
bare - bloß, nur - slechts, maar
altså - also - dus
Skål! - Prost! - Proost!
bag - hinter - achter
bagved - dahinter - daarachter
uden - ohne - zonder
endelig - endlich - eindelijk
ret - ziemlich - tamelijk
igennem - durch - door
mens - während - terwijl
mellem - zwischen - tussen
gennem - während - terwijl

Fasulye

Mijn Deense woordenboeken

Hier zijn mijn Deense woordenboken te zien die ik voor mijn talenstudie gebruik:




Fasulye