vrijdag 29 januari 2016

Assistente van een blinde in conversatiecursus Engels aan de volksuniversiteit

Al meerdere semesters help ik mijn blinde vriendin die cursiste is in een conversatiecursus Engels aan de volksuniversiteit. Ze neemt deel aan de conversatielessen samen met haar blindengeleidehond. Daarvoor moet ik zelf ook ingeschreven zijn als betalende cursiste. Gelukkig hebben we allebij hetzelfe taalnivo Engels, namelijk C1, alhoewel onze cursus een B1/B2 cursus is. Het voordeel voor mijn vriendin bij deze cursus is dat in de les alle texten hardop worden voorgelezen. Veel docenten Engels laten namelijk teksten in stilte lezen, wat voor een blinde persoon onbruikbaar is. Bij twee belangrijke dingen heeft mijn vriendin mijn hulp nodig:
1. Het voorlezen van Engelse huiswerk teksten en taaloefeningen
2. De orientatie in het hele gebouw van de volksuniversiteit en vooral het vinden van de WCs, de klasruimte en de bistro.
Bovendien vind ik het gezellig om met een vriendin in dezelfde cursus te zitten.
Ze is niet de enige gehandicapte in onze cursus, er zit ook nog een rolstoelgebruiker bij ons. Hij wordt door zijn moeder naar de klasruimte gebracht en vandaar weer afgehaald. De docente is goed op gehandicapten ingesteld, wat helaas een grote uitzondering onder de docenten is. Er zijn ook docenten die zelfs gehandicapte deelnemers weigeren. Wij twee hebben ook in twee andere cursussen de ervaring gemaakt dat docenten zich niet goed kunnen aanpassen aan bijzondere behoeftes van een gehandicapte cursist(e).
Mijn vriendin en ik, we vinden dat de deelname van gehandicapte cursisten aan de volksuniversiteit nu en in de toekomst veel vanzelfsprekender moet worden!
Fasulye

vrijdag 8 januari 2016

Deelname aan het schaaktoernooi "Weihnachtsopen 2015" - Duits, Nederlands en Spaans gesproken

Van 27 december tot 30 december 2015 vond dit schaaktoernooi plaats. We waren 65 deelnemers, daarvan 3 vrouwelijk en 62 mannelijk, volwassenen, jongeren en kinderen.
Gedetaillierde informatie vinden jullie op de Duitse website: http://weihnachts-open.de
Op het toernooi heb ik met andere schakers Duits, Nederlands en Spaans gesproken.
Iedereen moest 7 rondes (Zwitsers Systeem) spelen. Dit zijn dus 7 schaakpartijen. Ik heb 5 schaakpartijen verloren en twee zonder schaakprestatie gewonnen, omdat 2 van mijn tegenstanders niet kwamen opdagen. Zodoende had ik aan het einde 2 punten en mijn Duitse DWZ - rating is gezakt van 1224 naar 1203. Bovendien kreeg ik een Fide Elo rating van 965.
Het was leuk, omdat ik in de ochtend met mijn vriendin samen in een bakkerij in de buurt kon ontbijten en over de hele dag contact had met andere schakers. Op de schaakkclub was er een barruimte, waar men ´s middags soep en belegde broodjes kon eten en ook frisdranken en thee en koffie kon drinken. Er waren ook supermarkten in de buurt, waar je iets nuttigs kon kopen.
Fasulye

dinsdag 27 oktober 2015

Schaakstudie met boeken in het Duits, Nederlands en Engels

Als ik voor mezelf schaakstudie doe dan heb ik boeken of kopieen (bijvoorbeeld van mijn schaakcursus) nodig en een schaakspel wat niet te groot is. Als de tafel groot genoeg is kan ik met deze bezigheid zo'n 1 tot 1 1/2 uur zitten te oefenen. Ik noteer dan dingen die ik doorspeel in een schrift. Een van de twee schaakspellen die ik daarvoor gebruik is deze. Ik geef de voorkeur aan studiematerialen in het Nederlands en het Engels, want ik vind het leuk om ook voor zoiets een vreemde taal te gebruiken.
Fasulye

maandag 28 september 2015

Mijn favoriete schaakboeken

Hier wil ik jullie graag mijn favoriete schaakboeken voorstellen. Tot nu toe zijn ze in het Duits en het Nederlands, want Engelse schaakboeken heb ik nog niet. Alle zijn ijverig in gebruik.
Fasulye

zondag 27 september 2015

Het leren van talen aan de Volksuniversiteit (VHS - Community College)

In Nederland, Duitsland, Denemarken en andere Europese landen hebben we volksuniversiteiten, die volwassenenonderwijs voor allerlei vakken aanbieden. In verhouding met privé talenscholen, zijn de lessen veel goedkoper en mensen met weinig geld kunnen prijsreducties voor cursussen krijgen.
Bij mij in de stad (Bondsstaat NRW) worden aan de VHS (= Volkshochschule) heel veel taalcursussen aangeboden op verschillende nivo's. Een jaar is onderverdeeld in 2 semesters en per semester kun je je voor cursussen inschrijven. Dat kan online of bij de aanmelding in het VHS - gebouw. Je krijgt dan een inschrijvingsbewijs op een vel papier. Je kunt het cursusgeld contant betalen of het wordt van je bankrekening afgeboekt.
Alle taalcursussen worden hedendaags in taalnivo's van de "European Framework of Languages" ingedeeld, dus van A0, A1, A2, B1, B2 tot C1 en C2. Als je je eigen taalnivo niet goed kunt inschatten of twijfels hebt, of een cursus bij je past, dan kun op een docentenspreekdag met een docent(e) van de desbetreffende taal spreken en die geeft jou een advies.
Naar mijn ervaring werken de cursussen van nivo A0 - B1 met leerboeken en de cursussen van nivo B1 - C2 zijn of conversatiecursussen die met kopieen werken en helemaal in de vreemde taal gehouden worden. De VHS biedt ook cursussen aan ter voorbereiding van officiele taalexamens.
Hier in Duitsland richt zich de volksuniversiteit naar de officiele schoolvakanties, dus je moet er rekening mee houden dat je in de zomertijd 3 maanden vakantie hebt. Ook heb je Paasvakantie en Herfstvakantie en er is tijd vrij tussen de kerst en het nieuwe semester.
Daarom vind ik het persoonlijk handig, om aanvullend talen zelfstudie te doen, als de volksuniversiteit vakantie heeft. Anders zou er een gat vallen in het leerproces.
Fasulye

zondag 6 september 2015

Dansk: Blog statistik september 2015 siden juli 2010

1. USA - 5394 views
2. Rusland - 1031 views
3. Holland - 662 views
4. Storbritannien - 580 views
5. Brasilien - 440 views
6. Frankrig - 290 views
7. Polen - 250 views
8. Kina - 168 views
9. Italien - 159 views
Mange tak for at læse min blogwebside! :)
Fasulye

donderdag 20 augustus 2015

Dansk stil: "Historien af min skakhobby"

A. Skakbegynder
Da jeg var en lille pige, forklarte min far mig skakspillets regler. Kun sjældent spillede vi skak med hinanden. Men da jeg var mere end 30 år gammel, ville jeg systematisk lære at spille skak, så deltog jeg i et skakkursus for voksne begyndere. Det varede hele året og vi øvede med den tyske skakbog ”Das Schachspiel” af Siegbert Tarrasch. Bagefter spillede jeg skak med mange menesker i forskellige uformelle skakgrupper i begyndelsen af halvfemserne. Senere blev jeg medlem af en skakklub. (Corrected by Lasse)
B. Medlem af min skakklub fra 1992 - 1997
Navnet på min skakklub var ”Bayer Uerdingen” og klubben havde dengang 30 medlemmer. Hver tirsdag aften havde vi fra kl. 19:30 til kl. 22:00 spilleaften og alle spillede skak. Vores klub havde ingen ungdomsspillere og jeg var det eneste kvindelige medlem. Det er ikke så overraskende, fordi kun 5 % af alle skakspillere er kvindelige. Jeg var medlem fra 1992 til 1997 og i den tid deltog jeg i forskellige turneringer og tjente officiele DWZ rating point for dem. For at forbedre min skak kunne jeg deltage i skakseminarer, men intet klubmedlem anbefalede mig at træne for mig selv med for eksempel skakbøger. På grund af (p.g.a.) uddannelse i en anden by måtte jeg desværre stoppe med at spille skak i 1997. (Corrected by Jacob)
C. Online skak aktiviteter siden 2014
Jeg er gæst i en café, hvordan i efteråret 2014 nogle personer begyndte at spille skak. Så spillede jeg med dem og fik lyst til at spille skak mere systematisk. På internettet fandt jeg den hollandsksprogelig webside ”Online-Schaken” for at spille online-skak. I oktober 2014 spillede jeg mit første online-parti. Senere blev jeg medlem af mit skakhold ”Promotie” og spillede også partier for dem. Alle spillere få en basis-rating på 1500 point og de kan tjene eller tabe point af denne rating. Alle mine online-partier kan jeg gemme på PGN-filer. Jeg spiller ikke liveskak men korrespondenssskak, d.v.s. at jeg har 7 dager tid for et træk. (Corrected by Lasse)
Fasulye