It's time for another topic written in English. I have a lot of readers on my blog who have not studied Dutch, so from time to time I accomodate them by writing in English.
So here we go! If you are a polyglot do you have a professional advantage of that fact? I am qualified for office jobs and in my profession lower language levels are useless, so to function in commercial correspondence / callcenter work - office translations - customer care and related fields you need the C1 / C2 - language levels. You would also need them for language teaching in the schools or at the adult education centre. And as a tranlslator / interpreter you need a C2 - level in your foreign language plus an even higher level of proficiency in your native language. Perhaps as a waiter or shop assistant in a tourist area you could function with a B1 / B2 - level as well.
But generally speaking my polyglottery consists of different language levels for different languages, but of profeesional use are only my C1 / C2 - level languages, which are in my case Dutch and English. So I look for jobs as a kind of "language specialist" for these two languages, but not as a polyglot. It's a different situation for people like Richard and Luca from You Tube who have C1 / C2 - levels in many of their languages.
But I would like to hear some opinions and experiences of my readers on this topic. Feel free to give a comment in Dutch or English.
Fasulye
zaterdag 19 mei 2012
dinsdag 15 mei 2012
Geschiedenis van mijn Deense studie 2009 - 2012
Ik wil nu maar de hele geschiedenis van mijn Deense studie presenteren.
1. 1 / 2 semestercursus Deens in 2001 aan de VHS Krefeld
We gebruikten toen het leerboek "Dänisch neu" en we hebben de eerste 5 lessen van het boek doorgenomen. Het was bijna "vakantie-Deens" wat ik toen leerde, echt op basisnivo.
2. Zelfstudie Deens ter voorbereiding van mijn Kopenhagen-bezoek vanaf oktober 2009 tot en met augustus 2010
Ik gebruikte toen het leerboek "Einstieg Dänisch" en mijn memorecorder om een goede uitspraak van het Deens te trainen met het opnemen van mijn eigen stem. Ik heb toen alle 20 lessen van dit leerboek doorgewerkt.
3. Twee VHS - cursussen Deens aan de VHS Krefeld met gebruik van het leerboek "Vi snakkes ved", lessen 1 t/m 10 van september 2010 t/m juni 2011
Het leerboek en werkboek is na mijn ervaring van hele goede kwaliteit en zeer modern. Soms had de leraar de lessen niet voorbereid en het taalnivo van de leerlingen in de klas was zeer uiteenlopend. Dus we hadden mensen die konden nauwelijks een tekst voorlezen in de klas. In die tijd heb ik veel zelfstudie naast de cursus gedaan om niet onder mijn vaardigheden te leren.
4. Een week Esperanto-vakantie in Kopenhagen (Denemarken) - juli 2011
De hoofdtaal van mijn vakantie was het Esperanto, maar ik heb toch gebruik gemaakt van de gelegenheid en in de stad met Denen mijn eerste zinnen in het Deens gesproken - en kreeg ook antwoorden in het Deens! :)
5. Een semester privécursus Deens in Düsseldorf - september t/m december 2011
Thuis bij de lerares nam ik aan een gevorderden cursus Deens deel. Wij lazen in het boek "Kroonprinsessen" samen met grammatica-oefeningen en leesteksten uit een Deens tijdschrift.
6. Een semester cursus Deens aan de VHS Düsseldorf - februari t/m juni 2012
Dit is het vervolg van onze privécursus in het gebouw van de VHS. We zijn nog steeds dezelfde groep van 5 leerlingen en we lezen ook nog steeds hetzelfde boek. Elke week bereid ik de Deense teksten thuis voor. En wel spreken alleen Deens tijdens de lessen!
Fasulye
1. 1 / 2 semestercursus Deens in 2001 aan de VHS Krefeld
We gebruikten toen het leerboek "Dänisch neu" en we hebben de eerste 5 lessen van het boek doorgenomen. Het was bijna "vakantie-Deens" wat ik toen leerde, echt op basisnivo.
2. Zelfstudie Deens ter voorbereiding van mijn Kopenhagen-bezoek vanaf oktober 2009 tot en met augustus 2010
Ik gebruikte toen het leerboek "Einstieg Dänisch" en mijn memorecorder om een goede uitspraak van het Deens te trainen met het opnemen van mijn eigen stem. Ik heb toen alle 20 lessen van dit leerboek doorgewerkt.
3. Twee VHS - cursussen Deens aan de VHS Krefeld met gebruik van het leerboek "Vi snakkes ved", lessen 1 t/m 10 van september 2010 t/m juni 2011
Het leerboek en werkboek is na mijn ervaring van hele goede kwaliteit en zeer modern. Soms had de leraar de lessen niet voorbereid en het taalnivo van de leerlingen in de klas was zeer uiteenlopend. Dus we hadden mensen die konden nauwelijks een tekst voorlezen in de klas. In die tijd heb ik veel zelfstudie naast de cursus gedaan om niet onder mijn vaardigheden te leren.
4. Een week Esperanto-vakantie in Kopenhagen (Denemarken) - juli 2011
De hoofdtaal van mijn vakantie was het Esperanto, maar ik heb toch gebruik gemaakt van de gelegenheid en in de stad met Denen mijn eerste zinnen in het Deens gesproken - en kreeg ook antwoorden in het Deens! :)
5. Een semester privécursus Deens in Düsseldorf - september t/m december 2011
Thuis bij de lerares nam ik aan een gevorderden cursus Deens deel. Wij lazen in het boek "Kroonprinsessen" samen met grammatica-oefeningen en leesteksten uit een Deens tijdschrift.
6. Een semester cursus Deens aan de VHS Düsseldorf - februari t/m juni 2012
Dit is het vervolg van onze privécursus in het gebouw van de VHS. We zijn nog steeds dezelfde groep van 5 leerlingen en we lezen ook nog steeds hetzelfde boek. Elke week bereid ik de Deense teksten thuis voor. En wel spreken alleen Deens tijdens de lessen!
Fasulye
vrijdag 11 mei 2012
Welkom als nieuwe lezer van mijn blog!
NL: Hartelijk welkom aan Jimmy Mello (The Brazilian Polyglot) als nieuwe lezer van mijn blogwebsite en als nieuwe lezer van mijn Tweets op Twitter!
Ik heb me jouw blogwebsite ook bekeken!
ENG: Welcome to Jimmy Mello (The Brazilian Polyglot) as new reader of my blogwebsite and as new reader of my Tweets on Twitter!
I have also read through your blogwebsite!
Fasulye
Ik heb me jouw blogwebsite ook bekeken!
ENG: Welcome to Jimmy Mello (The Brazilian Polyglot) as new reader of my blogwebsite and as new reader of my Tweets on Twitter!
I have also read through your blogwebsite!
Fasulye
zaterdag 5 mei 2012
Lezersstatistiek juli 2010 - mei 2012
Ik heb weer een actuele lezersstatistiek voor jullie allemaal:
1. Verenigde Staten: 525 views
2. Brazilië: 202 views
3. Verenigd Koninkrijk: 157 views
4. Nederland: 114 views
5. Rusland: 80 views
6. Italië: 75 views
Rusland is de nieuwkomer op deze ranglijst, dus bolschoe spacibo aan mijn lezers uit Rusland! :)
Fasulye
1. Verenigde Staten: 525 views
2. Brazilië: 202 views
3. Verenigd Koninkrijk: 157 views
4. Nederland: 114 views
5. Rusland: 80 views
6. Italië: 75 views
Rusland is de nieuwkomer op deze ranglijst, dus bolschoe spacibo aan mijn lezers uit Rusland! :)
Fasulye
Abonneren op:
Posts (Atom)