Op deze foto's kunnen jullie de woordenboeken zien die ik voor het Turks en Deens gebruik. Het zijn allemaal tweetalige woordenboeken die gebaseerd zijn op de talen Nederlands, Duits en Engels. Alleen voor het Deens heb ik nog geen woordenboek dat is gebaseerd op het Engels.
Fasulye
Ik denk dat de beste plek voor een reactie over mijn woordenboeken hier is, of niet? De talenboeken (niet alleen woordenboeken) die ik heb zijn:
BeantwoordenVerwijderenPrisma Eng-Nl, Nl-Eng, Du-Nl, Nl-Du, Fr-Nl, Nl-Fr
Wolters mini woordenboek Zweeds en Spaans
Goedkope taalgids Zweeds en Spaans
Essentials of Swedish grammar
Basiscursus Zweeds 1 - Adrie Meijer
Berlitz Essential Japanese
Wat&Hoe taalgids Japans
En gewoon google translate! De meeste boeken heb ik gekregen of heel goedkoop (tweedehands) gekocht.
Und jetzt auf Deutsch.. Ich verstehe schon sehr viel Deutsch, ich hatte letzte Woche Derrick geguckt (:D) und ich verstand fast alles, aber ich spreche nie Deutsch.. ich kann es ein bisschen sprechen (mit viele fehler!). Du hast recht, grammatik ist schwer für mich.. aber ich glaube das mann mich verstehen kann sonst gute grammatik (und vokabularien).. oder nicht? Ich hoffe es.. Oh und ich hab kein Wörterbuch angewendet (?)!
De Prisma woordenboeken ken ik ook. Ik heb nog een oude Prisma Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans hier staan.
BeantwoordenVerwijderenWat&Hoe Taalgidsen heb ik er drie:
- Wat&Hoe Deens
- Wat&Hoe Turks
- Wat&Hoe Fries (van een vakantie in Friesland)
Ja, dein Deutsch ist verständlich geschrieben!
Fasulye