Bedrijfstelefoongesprekken in het Deens (1)

Ik wil nu wat belangrijke formuleringen presenteren voor bedrijfstelefoongesprekken in het Deens.

1. Goddag! Mit navn er Fasulye. Jeg vil gerne tale med Bodil Jensen.
Goededag! Mijn naam is Fasulye. Ik wil graag met Bodil Jensen spreken.

2. Træffer jeg Torben Hansen i salgsafdelingen?
Vind ik Torben Hansen in de verkoopsafdeling?

3. Lige et øjeblik. Je stiller Dem om til ham / hende.
Een momentje. Ik stel u door tot hem / haar.

4. Der er desværre optaget. Vil du vente et øjeblik?
Daar is helaas bezet. Wilt u een ogenblikje wachten?

5. Jeg ringer igen lidt senere.
Ik zal iets later terugbellen.

6. Han / hun er til møde.
Hij / zij is in een bespreking.

7. Han / hun er her ikke lige nu.
Hij / zij is er op het moment niet aanwezig.

8. Vil du så godt give ham / hende en besked?
Wilt u hem / haar graag een bericht geven?

9. Det ved jeg desværre ikke.
Dat weet ik helaas niet.

10. Vil du godt bede ham /hende om at ringe til mig?
Wilt u graag hem / haar vragen om mij terugtebellen?

11. Ja, det skal jeg nok.
Ja, dat zal ik doen.

12. Tak for hjælpen! - Det var så lidt.
Bedankt voor de hulp! - Graag gedaan.

Fasulye