Schaken en het schaakspel bestuderen in 3 talen: Nederlands, Engels en Duits

Ondertussen zijn er een paar maanden vergaan en ik ben drietalig geworden met mijn schaakhobby. De schaakbegrippen beheers ik in het Duits sowieso, omdat in mijn beginnersschaakcursus en op mijn Duitse schaakclub alles in het Duits was. En ik woon in Duitsland, dus mijn hele omgeving is Duitstalig. Bovendien gebruik ik schaakboeken in het Duits, zoals "Schach von A - Z" van Max Euwe en "Silmans Endspielkurs" van Jeremy Silman.

Het Nederlands is de taal van mijn correspondentie schaakwebsite "Online-Schaken". Daar speel ik mijn schaakpartijen met Nederlandse chat sinds oktober 2015 en ze hebben ook een schaakforum in het Nederlands. Ook de taal van mijn online-schaakteam "Promotie" is het Nederlands. De andere teamleden wonen in Nederland of Belgie. Bovendien bestudeer ik twee schaakboeken van Max Euwe in het Nederlands.

Het Engels is nog een splinternieuwe schaaktaal van mij. Nog niet zo lang geleden kende ik eenvoudige schaakbegrippen zoals "the pawn" (= de pion) of "stalemate" (= pat) nog niet. Sinds ongeveer mei 2015 heb ik een eigen "Chess Log" in het Engels op de website van "Chesstempo" en daar heb ik ook twee schaakexperten gevonden die mijn schaken in het Engels coachen. Daardoor krijg ik nu heel veel input van schaak Engels. Ondertussen voel ik me behoorlijk thuis ook in de Engelse schaakterminologie. Het enige wat ik nog niet heb, zijn Engelstalige schaakboeken. Maar dat zal in de toekomst nog wel komen.

Mijn oefenschaakspel, wat ik altijd mee neem naar de stad, 20 cm x 20 cm: