Wat is nou het verschil tussen intensief en extensief lezen?
1. Intensief lezen:
Een tekst langzaam lezen en als die in een vreemde taal geschreven is hoort er ook bij dat men alle of vele onbekende woorden in een woordenboek nakijkt. Dit is de enige geschikte methode voor het beginner nivo A1 / A2.
2. Extensief lezen:
Een tekst snel lezen en proberen om in een keer zoveel mogelijk pagina's te lezen. Bij een vreemde taal is dat alleen mogelijk als men tenminste een B1 / B2 - nivo heeft, want als beginner in een taal kun je niet extensief lezen. Bij deze methode moet men uitkijken dat het lezen niet te oppervlakkig wordt, wat ertoe kan leiden dat men alles gelezene snel weer vergeet.
Welke van deze methodes gebruik ik?
Als ik bijvoorbeeld een astronomietijdschrift in het Engels lees - mijn Engels is op C1 - level - dan ga ik extensief lezen. Het kan zijn dat ik vanwege de inhoud besluit om iets langzamer te lezen, maar vanwege het taalnivo van het Engels heb ik dat niet nodig. Gewoonlijk hoef ik dan geen woorden in het woordenboek optezoeken. Alleen in een uitzonderingsgeval zoek ik een Engels begrip op.
Mijn studietaal is het Deens en ik zit zo op A1 / A2 - nivo. Om het precies te bepalen zou ik een examen moeten afleggen, maar dat zal ik niet doen. In mijn Deense cursus lezen we een roman op native level en ik moet dus elke week de teksten thuis gaan voorbereiden. Dat is dus het typische intensieve lezen, want ik moet heel veel woorden in het tweetalige woordenboek opzoeken. Om dat effectief te doen plak ik een halve kopie van de boektekst op een lege A 4 - bladzijde zodat op de rechter kant de onbekende woorden met vertaling kan opschrijven. Toen ik nog op de universiteit talen studeerde heb ik ook op die manier intensief teksten in mijn toenmalige studietalen gelezen.
Ik vind dat het consequente intensieve lezen op het beginner level A1 / A2 van een vreemde taal nodig is om een goede leesvaardigheid te ontwikkelen. Zoiets kost wel veel inspanning, maar het effect op de lange duur is wel al die moeite waard.
Fasulye
Geen opmerkingen:
Een reactie posten