A. Eerste deelvraag: Hoezo leren mensen in Nederland Deens of Duits?
a. DEENS: Ik ken twee Nederlanders in Nederland die Deens hebben geleerd. Een heeft het Deens gewoon als studievak op de universiteit gehad en de ander heb ik nog niet gevraagd wat zijn reden was.
b. DUITS: Dit is natuurlijk een taal die - niet meer zoveel als vroeger maar nog wel - op de middelbare scholen in Nederland geleerd wordt. Het is ook zeer gebruikelijk dat Nederlanders die dicht aan de Duitse grens wonen Duits leren en dan ook wel heel goed Duits spreken. Sommige mensen leren zeker ook Duits om de beroepskansen te vergroten of bijvoorbeeld omdat ze graag in Duitsland of Oostenrijk op skivakantie gaan.
B. Tweede deelvraag: Hoezo leren mensen in Duitsland Deens of Nederlands?
a. DEENS: Mijn persoonlijk antwoord: Ik kom uit het Deense grensgebied in Schleswig-Holstein vandaan en Denemarken ligt dichter bij Duitsland dan Zweden of Noorwegen. In het algemeen heb ik een bijzondere belangstelling voor Scandinavië. Andere mensen in mijn taalcursussen Deens hebben Deens geleerd omdat ze regelmatig naar Denemarken reizen of Duitse familieleden hebben die in Denemarken wonen en die ze regelmatig willen bezoeken.
b. NEDERLANDS: Mijn persoonlijk antwoord: Ik heb uit een hele ongewone reden Nederlands geleerd! Want In de stad waar ik toen woonde hadden ze begin van de jaren 80 een "Kabelpilotprojekt" met één Nederlandse TV - zender. Dus begon ik Nederlands te leren om de TV - programma's beter te kunnen verstaan. Jonge mensen in Nordrhein-Westfalen leren vooral Nederlands omdat ze op een universiteit of hogeschool in Nederland willen studeren of omdat de werkkansen in Nederland momenteel beter zijn dan in Duitsland. Andere Duitsers gaan graag in Nederland met vakantie en willen daarom de taal leren. Als "insider" kan ik zelf het advies geven dat men in Duitsland niet ver van de Nederlandse grens banen kan vinden waar de vloeiende beheersing van het Nederlands een vereiste is. Maar veel mensen weten dat niet dat zulke banen bestaan.
Fasulye
I love how Dutch looks. I just need a excuse to learn it!
BeantwoordenVerwijderenYou are so busy with other languages, so you should estimate whether you have enough time to learn one languages more.
BeantwoordenVerwijderenBut if your time schedule is favourable, why not start learning Dutch? It's a rewarding language and I also like the sound of Dutch very much.
Fasulye