Mijn persoonlijke indruk van de Polyglot Gathering 2015 in Berlijn

Wat ben ik gelukkig dat ik al voor de tweede keer aan de Polyglot Gathering in Berlijn mocht deelnemen! Voor mij is het niet vanzelfsprekend dat ik een zulke reis kan maken. Mijn belangrijkste motivatie was om met heel veel interessante talen-georienteerde deelnemers in contact te komen en om tijdens de conferentie alle van mijn talen te spreken. Dat doel heb ik duidelijk bereikt! Het verschil met vorig jaar was, dat ik mijn contacten wat kon intensiveren. Ook 3 mensen, die ik van Skype kende, heb ik op de conferentie voor het eerst persoonlijk ontmoet. De verleiding is er wel om Engels te spreken, maar ik heb dan vaker bewust gevraagd "Welke andere talen kun je goed spreken?" zodat het Engels meer de lingua franca werd als we in groepjes van 4-5 mensen geen andere gezamelijke taal hadden. Leuk, dat ik ook zo uitgebreid contact heb gehad met forumleden van HTLAL! Dit forum ken ik al sinds 2008 en het is toch fijn om achter de bekende schuilnamen ook levendige mensen te ontmoeten.

Polyglot Gathering 2015 in Berlijn - één van de twee grote voordrachtszalen

Op de foto kunnen jullie een kijkje nemen in één van de twee grote voordrachtszalen, waarin alle voordrachten van een professioneel filmteam werden gefilmd, zodat deze later op You Tube als video's kunnen worden bekeken en beluisterd. Ik wilde vooral graag voordrachten beluisteren die niet in het Engels waren. De voordracht van Sylvain Lelarge in het Frans over "Cuillier des mots" en van Fabio Noguiera in het Portugees "How to become a language blogger" vond ik uitstekend en ook de voordracht van Yves Nevelsteen in het Engels over "Komputeko" was voor mij heel belangrijk, want ik ben begonnen om aan dit project mee te werken. Het gaat om Engelse computerbegrippen die al in het Esperanto en het Nederlands vertaald zijn en mijn taak bestaat darin om deze (zover ik ze ken) in het Duits te vertalen.

Uitstekend vond ik ook de "Boekenmarkt", waar men taalleerboeken kon kopen zoals bijvoorbeeld van Assimil of de Mello Method. Daar was ook een behoorlijke keuze aan Esperanto - boeken te koop, zodat ik me een woordenboek Esperanto - Engels - Esperanto kon kopen. Net als vorig jaar hadden wij weer een "Culinaire avond" met allerlei etenswaren uit de verschillende landen van de deelnemers van de conferentie. Helaas waren dat voor 97 % suikerproducten, zodat ik met diabetes een beetje kaas kon proeven en Duitse "Salzbrezeln" kon knabbelen, maar dat was ook alles, wat voor mij geschikt was om te eten. Net als vorig jaar hadden wij weer een "Gufujo" (theezaal) en een "Aligatorejo" (een zaal, waar men niet zijn ouderlijke taal en ook geen Engels mag spreken). Deze keer was er ook een rock-pop concert van de Esperantozanger JoMo buiten het hotel. Daar ben ik niet geweest, want ik kan er slecht tegen, als een event erg luid is. Een hoogtepunt was zeker het optreden van Gathering deelnemers op de "Culturele avond" met zang en performance in ook heel ongebruikelijke talen, die voor mij vaak van uitstekende kwalitieit was. Ik heb er werkelijk zeer van genoten om aan deze tweede Polyglot Gathering deel te nemen en zal heel blij zijn, als ik nog een keer te kans krijg in de toekomst!

Fasulye