Alhoewel ik met mijn schaakhobby momenteel niet actief ben, wil ik er toch een woordenschatoefening van maken. Ik ken helemaal geen schaakbegrippen in het Deens, dus ik moet alle woorden in mijn woordenboek gaan opzoeken. Daarom houd ik het maar inhoudelijk eenvoudig.
Ik zal alles drietalig opsommen, want mijn schaaktaal is het Duits geweest en ik heb ook schaakboeken in het Nederlands.
Die Schachfiguren = De schaakstukken = Skakbrikkerne (Duits - Nederlands - Deens)
ein König = een koning = en konge
eine Dame = een dame = en dame, en dronning
ein Turm = een toren = en tårn
ein Läufer = een loper = en løber
ein Springer = een paard = en springer, en hest
ein Bauer = een pion = en bonde
Misschien kan ik in het internet nog wat woordenlijsten vinden, maar ik ben er niet zeker van.
Hier is een Deense website, die de schaakregels voor beginners (= begyndere) uitlegt:
http://www.herningskakklub.dk/skakregler.htm
Zoiets is voor mij nuttig om een idee van de Deense schaaktaal te krijgen. Natuurlijk ken ik de regels wel, maar niet in het Deens!!!
Fasulye
Geen opmerkingen:
Een reactie posten